아니, 어제 퇴근하고 애니메이션 영화 하나 보러 갔다가 시간표 앞에서 10분 넘게 서 있었습니다. 자막은 저녁 7시 40분, 더빙은 8시 10분이었는데 둘 다 괜찮은 시간이라 더 고르기 어려웠습니다. 애니 본 지 3년쯤 됐는데 아직도 이 문제는 답을 못 내리고 있습니다.
결국 자막으로 봤습니다. 주말 전날 저녁이라 1인 14,000원이었고, 할인 쿠폰 2,000원 써서 12,000원에 봤습니다. 원어 성우분들 목소리가 좋아서 만족했는데, 장면이 빠르게 넘어가는 부분에서는 자막 읽느라 배경 그림을 거의 못 봤습니다. 끝나고 나오니 그림을 반만 본 것 같은 기분이 들었습니다. 같이 보자고 했던 회사 동기는 더빙으로 다시 볼 거라는데 저도 따라가야 하나 고민 중입니다.
그래서 여쭤보고 싶습니다. 회원님들은 애니 영화를 보실 때 자막이랑 더빙 중에 어느 쪽으로 보시는지 궁금합니다. 처음엔 자막으로 보고 두 번째는 더빙으로 보는 분도 계신지, 아니면 아예 하나만 고집하시는지도 궁금합니다. 날이 쌀쌀해져서 주말마다 극장 가는 재미로 지내고 있는데, 창원 쪽에 더빙 상영관 시간이 넉넉한 곳을 아시면 같이 알려주시면 감사하겠습니다.
댓글 0